escabroso

escabroso
adj.
1 rough, steep, rude, harsh.
2 risqué, bordering on impoliteness.
* * *
escabroso
► adjetivo
1 (desigual) uneven, rough
■ terreno escabroso rough terrain
2 figurado (carácter) harsh, rude
3 figurado (difícil) tough, difficult
4 figurado (indecente) indecent, coarse, crude
* * *
ADJ
1) (=irregular) [terreno] rough, rugged; [superficie] uneven
2) [sonido] harsh
3) [problema] difficult, tough, thorny
4) [chiste] risqué, blue, salacious frm
* * *
-sa adjetivo
1) <terreno> rugged, rough
2) <asunto/problema/tema> thorny, tricky; <escena/relato> shocking
* * *
= rugged, gory [gorier -comp., goriest -sup.], lurid.
Ex. Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.
Ex. Nowadays, the gory process of 'blood doping' in athlectics has been replaced by genetic engineering.
Ex. At the end of the day, there may be only a thin line that separates news from advertisements, as one travels from the lurid to the ridiculous.
* * *
-sa adjetivo
1) <terreno> rugged, rough
2) <asunto/problema/tema> thorny, tricky; <escena/relato> shocking
* * *
= rugged, gory [gorier -comp., goriest -sup.], lurid.

Ex: Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.

Ex: Nowadays, the gory process of 'blood doping' in athlectics has been replaced by genetic engineering.
Ex: At the end of the day, there may be only a thin line that separates news from advertisements, as one travels from the lurid to the ridiculous.

* * *
escabroso -sa
adjective
A ‹terreno› rugged, rough
B
1 ‹asunto/problema› thorny, tricky
2 ‹escena/relato› shocking; ‹detalles› lurid
es un tema escabroso it's a delicate subject
no lleves a los niños, es una película escabrosa don't take the children, the movie isn't suitable for them
* * *

escabroso
◊ -sa adjetivo

a) ‹terreno› rugged, rough

b) ‹asunto/problema/tema› thorny, tricky;

‹escena/relato› shocking
escabroso,-a adjetivo
1 (terreno) rough
2 (difícil de abordar, incómodo) tricky, distasteful
detalles escabrosos, lurid details
3 (sórdido, obsceno) crude
'escabroso' also found in these entries:
Spanish:
escabrosa
English:
lurid
- raunchy
- rough
- rugged
* * *
escabroso, -a adj
1. [abrupto] rough
2. [por obsceno] [tema] unpleasant;
[detalles] lurid;
contiene imágenes bastante escabrosas it contains some fairly crude images
3. [difícil] awkward, thorny
* * *
escabroso
adj
1 terreno rough
2 problema tricky
3 relato indecent
* * *
escabroso, -sa adj
1) : rugged, rough
2) : difficult, tough
3) : risqué

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • escabroso — escabroso, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) [Terreno] que está lleno de desigualdades y accidentes que dificultan el paso: Cuidado con este tramo del camino, es muy escabroso. Este sendero está más escabroso que el que hemos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escabroso — escabroso, sa adjetivo 1) abrupto, fragoso, desigual, escarpado. ≠ llano, suave. Se dicen, por ejemplo, de un terreno. 2) duro, áspero …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • escabroso — |ô| adj. 1. Áspero (ao tato). 2. Cheio de altibaixos. 3.  [Figurado] Difícil, árduo. 4. Melindroso, delicado. 5. Desagradável, duro. • Plural: escabrosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • escabroso — escabroso, sa (Del lat. scabrōsus). 1. adj. Dicho especialmente de un terreno: Desigual, lleno de tropiezos y estorbos. 2. Áspero, duro, de mala condición. 3. Peligroso, que está al borde de lo inconveniente o de lo inmoral …   Diccionario de la lengua española

  • escabroso — {{＃}}{{LM E15781}}{{〓}} {{SynE16191}} {{［}}escabroso{{］}}, {{［}}escabrosa{{］}} ‹es·ca·bro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un terreno,{{♀}} que es desigual, irregular o muy accidentado. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escabroso — (Del bajo lat. scabrosus, desigual, tosco.) ► adjetivo 1 Se aplica al terreno que es abrupto, desigual o accidentado: ■ anduvieron todo el día por parajes desconocidos y escabrosos. 2 Que es de carácter brusco y desapacible. SINÓNIMO grosero 3 Se …   Enciclopedia Universal

  • escabroso — sa adj. Desigual, lleno de dificultades. Áspero, duro, malo. Peligroso …   Diccionario Castellano

  • aspereza — ► sustantivo femenino 1 Calidad de áspero. 2 Desigualdad que hace escabroso un terreno. 3 Falta de suavidad en el trato. SINÓNIMO rudeza severidad FRASEOLOGÍA limar asperezas coloquial Suavizar y superar dificultades, opiniones opuestas en un… …   Enciclopedia Universal

  • áspero — (Del lat. asper.) ► adjetivo 1 Que tiene una superficie desigual y resulta poco suave al tacto: ■ es una ropa áspera. SINÓNIMO rasposo 2 Que es desagradable al gusto o al oído: ■ este manjar es áspero al paladar. REG. PREPOSICIONAL + a ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • antepuerto — ► sustantivo masculino 1 GEOGRAFÍA Terreno elevado y escabroso que precede a un puerto de montaña. 2 NÁUTICA Dársena construida a la entrada de un puerto. * * * antepuerto 1 m. Terreno escabroso que precede al puerto en una montaña. 2 Mar. Parte… …   Enciclopedia Universal

  • cerril — (Derivado de cerro.) ► adjetivo 1 Que es obstinado y no admite razonamiento ni trato: ■ se mantiene en su actitud cerril. SINÓNIMO terco 2 coloquial Se aplica a la persona que es tosca y grosera: ■ bajo esa capa de lindezas, se descubrió su… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”